John Bolton: Hay una alternativa viable, una que el MEK y el NCRI están trabajando para crear en Irán.
By Amigos españoles de Irán libre - agosto 05, 2022
Mis saludos a la Sra. Rajavi y a todos los participantes en el evento. Lamento no poder estar allí con ustedes, pero les prometo que visitaré Ashraf-3 a finales de este año y estoy deseando hacerlo. Este es un evento importante. Durante décadas, el MEK y el NCRI han sido fundamentales para informar a todo el mundo fuera de Irán sobre cuestiones cruciales como la situación de los programas de armas nucleares y misiles balísticos de Irán, las actividades de los Guardias Revolucionarios y, en particular, la Fuerza Quds.
A través de publicaciones y conferencias, la nueva información proporcionada por el MEK y el NCRI y sus partidarios dentro y fuera de Irán ha sido esencial para el debate internacional sobre cómo hacer frente a la amenaza de Teherán. No conozco ninguna información significativa en todos estos datos publicados que haya resultado ser falsa. Y, de hecho, la cantidad de información difundida no ha hecho más que confundir a los mulás de Teherán, porque se trata de una verdadera amenaza para su poder. Este es un momento crítico para el régimen de Teherán y sus programas nuclear y de misiles balísticos. Creo que el régimen es más débil ahora que nunca desde la revolución de 1979.
Y creo que es una tendencia que se debilita día a día. Muchos occidentales no conocen las dificultades del régimen, porque los periodistas no suelen salir de Teherán. Pero podemos ver que las dificultades económicas, la inflación, el alto desempleo y el descontento son endémicos en el campo, entre los agricultores y los pequeños empresarios. Todos los segmentos de la población se ven afectados. El descontento no se concentra en las clases medias educadas, como ocurría en las zonas urbanas en 2009. Las protestas encabezadas por el MEK y otros han dejado claro a los que tienen ojos que los iraníes medios de todo el país se dan cuenta de que el problema es el propio régimen. También entienden cómo el régimen controla las llamadas elecciones. La victoria de Ebrahim Raisi como presidente fue ordenada por los mulás. Esta vez no han dejado nada al azar.
Pero hay una alternativa viable, la alternativa que el MEK y el NCRI están trabajando dentro de Irán para crear. Aquí está el quid de la cuestión. Los esfuerzos de EE.UU. por reincorporarse al acuerdo nuclear iraní han dado al régimen de Teherán un salvavidas tanto de legitimidad política como de seguridad económica. Esto, por sí solo, es directamente contrario a los intereses de la seguridad nacional de Estados Unidos, así como a los de nuestros aliados en la región, y ciertamente es contrario a los intereses del pueblo iraní. En manos de la administración Biden, estas negociaciones equivalen a una política de apaciguamiento, y eso no funcionará.
Fíjese en el aspecto de la legitimidad política que se da a este régimen autoritario, que lanza ataques terroristas contra sus vecinos de la región y amenaza con ataques terroristas en todo el mundo. Se le otorga una presencia en la escena mundial que no merece y que nunca podrá ganarse por sí misma. Y desde el punto de vista de la legitimidad económica, hemos visto a la administración estadounidense debilitar sus propias sanciones, animando a otros a ignorarlas también. Este ha sido el caso, por ejemplo, de China, que se ha beneficiado de importantes compras de petróleo que nunca deberían haber ido a parar a China y de la posibilidad de inversiones chinas en la infraestructura petrolera del régimen. También lo vemos con los funcionarios del gobierno de Moscú que negocian con los rusos para venderles drones producidos en Irán y para estudiar cómo coordinar sus actividades en el sector de los hidrocarburos, ya que ambos están sometidos a sanciones. Sin embargo, a pesar de una serie de concesiones de Estados Unidos, estas negociaciones sobre la posible reintegración en el JCPOA podrían estar llegando finalmente a su fin. Y es esencial que terminen, porque si permitimos que se levanten las sanciones y se devuelvan los activos congelados, el régimen se beneficiaría de una manera que no se puede calcular simplemente en dólares y centavos. Existe una correlación directa entre el programa nuclear y la supervivencia del régimen. Así que si el acuerdo fracasa, la línea de vida económica del régimen también desaparece. Resulta esencial imponer sanciones adicionales y una aplicación más eficaz de las mismas. Si queremos volver a una campaña de máxima presión.
Al gobierno de Irán le quedan dos exigencias a las que aún temo que la administración Biden ceda. El primero es el compromiso de que ninguna administración estadounidense futura incumplirá el acuerdo. Este es un requisito que simplemente no es posible bajo la estructura constitucional de los Estados Unidos. Pero hoy no voy a discutir el punto constitucional.
Sólo quiero dejarlo claro no sólo para los mulás de Teherán, sino también para las empresas y los intereses económicos de todo el mundo, en Europa y Estados Unidos en particular. La primera es que todos los candidatos presidenciales republicanos responsables han dicho que, si son elegidos en 2024, Estados Unidos se retirará de nuevo del acuerdo nuclear. Así que habrá una ventana muy corta si la política en los Estados Unidos se desarrolla como parece que lo está haciendo. Pero incluso para aquellos que podrían pensar que están aprovechando esa breve ventana para hacer negocios con los mulás de Teherán, sólo quiero hacerles saber, y sus consejos de administración y sus accionistas también deberían saberlo, que vamos a vigilar muy de cerca quién intenta colarse y hacer negocios si el acuerdo vuelve a entrar en vigor antes de que se cancele de nuevo. Y para todas aquellas empresas que piensan que puede haber un beneficio a corto plazo, quiero que sepan que sus nombres serán barro para muchos estadounidenses.
Ahora, el segundo acuerdo iraní es que quieren que la Guardia Revolucionaria sea eliminada de la lista de organizaciones terroristas extranjeras. Varias personas me han dicho que fue la propia administración Biden la que sugirió que la exclusión de la lista del IRGC podría ser una posibilidad. No puedo comentar la veracidad de estos informes, pero diría que el año que viene este es un asunto que el Congreso debería investigar, al igual que debería investigar toda la gestión de estas negociaciones por parte de la administración Biden. Los Guardias Revolucionarios son una organización terrorista, no sólo a través de la Fuerza Quds, sino también externamente con sus amenazas en la región, sus amenazas en Europa Occidental y Estados Unidos, también son terroristas en Irán. Pero ninguna organización, incluso una fuerza armada en una sociedad autoritaria, es monolítica, y la comunicación con los elementos disidentes dentro de la Guardia Revolucionaria, creo, es algo que Estados Unidos y otros deberían apoyar. Y permítanme ser claro, y lo he dicho a este grupo antes; mi sentimiento sobre esto es más fuerte hoy que nunca. La política declarada del gobierno de Estados Unidos debe ser permitir que el pueblo iraní se gobierne a sí mismo. El régimen de Teherán debe ser derrocado, y cuanto antes mejor. Es hora de rechazar cualquier política de apaciguamiento hacia el régimen de los mulás.
No hay pruebas de que hayan tomado una decisión estratégica de abandonar su búsqueda de armas nucleares. De hecho, sabemos que su política estratégica es utilizar esta capacidad como herramienta de coerción dentro del propio Irán contra sus vecinos de la región y del mundo. El propio régimen es la amenaza que supone su programa nuclear. Esto es terrorismo internacional y no se puede permitir que continúe en el país. Se puede hacer mucho más para apoyar los esfuerzos del MEK y el NCRI, todos los grupos legítimos de la oposición, y para restaurar el gobierno representativo y el Estado de derecho en Irán.
Así que, de nuevo, sólo digo que siento no estar aquí con ustedes hoy, pero diré esto, nos reuniremos en un Teherán libre. Muchas gracias.
0 comments