Artículo fuente 

Intervención en la conferencia "La necesidad de una política firme contra el régimen de los mulás

The ruling by the Court of Appeal in Antwerp, the clerical regime’s decisive defeat
Maryam Rajavi’s speech to the international conference after the final ruling by the Court of Appeals in Belgium #Iran #BlacklistMOIS https://t.co/fdTZeWnK2N

— Maryam Rajavi (@Maryam_Rajavi) May 10, 2022

Aquí está el discurso de apertura de esta conferencia:

Mis queridos compatriotas,

Personalidades destacadas,

Señoras y señores del Colegio de Abogados,

Queridos amigos,

Amigos y partidarios de la resistencia iraní,

La decisión de hoy del Tribunal de Apelación de Amberes marca la derrota decisiva de la dictadura religiosa en Irán.

Felicito al heroico pueblo de Irán, a los Muyahidines del Pueblo, al Consejo Nacional de la Resistencia de Irán y a Massoud [Rajavi], el líder de la Resistencia, por esta gran victoria del pueblo y de la Resistencia contra los aparatos de inteligencia y "justicia" de los verdugos y contra toda la dictadura religiosa y terrorista que gobierna Irán.

El diplomático terrorista del régimen de los mulás ya había sido condenado a 20 años de prisión.

La decisión del Tribunal de Apelación aumenta en tres años la pena de uno de los mercenarios infiltrados, condenado a 18 años de prisión. Los otros dos agentes fueron condenados a 18 y 17 años de cautiverio respectivamente.

Se les retiró definitivamente la nacionalidad belga y se les caducó el pasaporte. Cada uno fue condenado a pagar 60.000 euros.

De este modo, se destruyen 46 meses de presiones del régimen iraní para librarse de una fuerte condena judicial por su complot terrorista contra la Resistencia Popular Iraní.

Este es el fracaso de Jamenei, Rohani y Raissi, que quisieron convertir su recurso a las operaciones terroristas en un derecho inalienable abusando de la inmunidad diplomática. Pero la justicia belga dijo no a su increíble arrogancia.

Ya es hora de que los gobiernos occidentales y el mundo digan no al régimen en su totalidad, y reconozcan el derecho del pueblo iraní a la libertad y al derrocamiento del régimen de los mulás.

En mi testimonio de 7 horas en noviembre de 2019, expliqué la cadena de decisiones de los dirigentes del régimen en el Consejo Supremo de Seguridad de los mulás con respecto a este atentado y declaré que la misión de ejecución fue confiada al Ministerio de Inteligencia (VEVAK) en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen.

Hoy insisto en que es necesario juzgar a los autores, pero esto no es suficiente. Los principales autores y patrocinadores, es decir, Jamenei, su presidente y sus entonces ministros de Asuntos Exteriores e Inteligencia y otros líderes del fascismo religioso sentados en el Consejo Supremo de Seguridad Nacional del régimen deben ser llevados ante la justicia, sin excepción, de lo contrario se volverán aún más arrogantes.

Durante cuatro décadas, esta gente ha cometido innumerables crímenes terroristas, ha masacrado a 1.500 manifestantes en noviembre de 2019, ha ejecutado a 120.000 presos políticos, incluidos 30.000 en 1988, y ha saqueado los bienes y recursos del pueblo iraní. Como siempre, recurren a la presión, el chantaje y el regateo, pero hay que darles una respuesta firme: sus casos deben ser remitidos al Consejo de Seguridad de la ONU, al tribunal internacional y, por el tribunal en nombre del pueblo en un Irán libre.

Queridos amigos,

Cualquiera que quiera apreciar la hostilidad de este régimen hacia la humanidad debe examinar el caso de este complot terrorista. Es una masacre a gran escala que ha sido planificada. La decisión del Tribunal de Apelación y la investigación llevada a cabo durante varios años no dejan lugar a dudas de que la trama de la bomba podría haber sido la acción terrorista más mortífera de Europa.

Con este plan, el más alto nivel de la dirección del régimen, es decir, Jamenei, quería imponer al mundo la supervivencia de su podrido poder.

La complacencia occidental ha proporcionado un refugio político al terrorismo de los mulás

La pregunta es: ¿por qué el régimen desarrolló un plan que suponía grandes riesgos políticos? ¿Cuál era exactamente su cálculo político?

La respuesta es que, en primer lugar, los mulás se ven en una posición de debilidad y posible derrocamiento . Por eso se embarcan en aventuras descabelladas.

Jamenei, mejor que nadie, es consciente del grado de putrefacción de su régimen, y teme más que nunca a la alternativa democrática a su régimen, a saber, el Consejo Nacional de Resistencia de Irán (CNI) y los Muyahidines del Pueblo de Irán (PMOI/MEK).

En segundo lugar, los mulás se apoyan en la política de complacencia de los gobiernos occidentales. Durante más de tres décadas, la política de apaciguamiento ha servido de refugio político al terrorismo del régimen iraní.

Por lo tanto, ¡no hay que preguntar a esta tiranía sanguinaria cuáles son las líneas rojas de sus operaciones terroristas fuera de Irán! Más bien habría que preguntar a quienes han permanecido callados y pasivos ante este régimen, ¿cuáles son sus líneas rojas?

Desde el acuerdo nuclear con los países del P5+1 en 2015, el régimen se ha acelerado de golpe en materia de misiles balísticos y nucleares, beligerancia en la región y terrorismo.

Más concretamente en el caso del terrorismo, el régimen, que había mantenido un perfil bajo tras la decisión del tribunal de Mykonos en 1997, ha vuelto a cometer decenas de actos terroristas, algunos de ellos en Estados Unidos y países europeos tras el giro del acuerdo nuclear, por no hablar de sus operaciones en Irak, Siria o Yemen.

La investigación detallada de varios años proporciona información y comprensión en profundidad de la operación neutralizada. Para que nadie pueda albergar la ilusión de que las operaciones terroristas del régimen fuera de sus fronteras son obra de elementos arbitrariamente aislados.

Al igual que la represión, el terrorismo es el terreno común de todas las facciones del régimen. El anterior presidente del régimen y su gobierno participaron en la adopción de todos los delitos terroristas decididos en el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de los mulás. El ex ministro de Asuntos Exteriores del régimen ha reconocido claramente que la estructura de su ministerio y sus embajadas es segura. Es bien sabido que recibía órdenes del verdugo Qassem Soleimani, [antiguo jefe de la fuerza terrorista Qods].

Ahora que Jamenei ha expulsado por completo a esta facción, su régimen está unificado. Su ministro de Asuntos Exteriores resulta ser el títere de la fuerza terrorista Qods.

En otras palabras, la política exterior de este régimen está al servicio del terrorismo y su terrorismo es el instrumento de su política exterior.

Ya nadie puede pretender que exista el más mínimo atisbo de esperanza de cambio en la política y el comportamiento de esta tiranía religiosa.

Ya nadie puede dudar de lo que la Resistencia iraní ha declarado, a saber, que la existencia del régimen depende del terrorismo y que no puede renunciar a él ni un solo día.

Massoud [Rajavi, el líder de la Resistencia iraní] ha declarado que "el belicismo, la exportación del oscurantismo y el terrorismo han sido los escudos protectores y las necesidades de supervivencia de la dictadura religiosa desde el principio".

¿Continuar la complacencia con los mulás o estar al lado del pueblo iraní?

La complacencia con el régimen nunca ha estado tan carente de justificaciones y excusas.

¿Qué más necesitan para acabar con su silencio e inacción?

Les decimos:

No mires a Irán a través del prisma de un puñado de mulás, criminales y ladrones pasdaran sentados en los palacios de cristal del poder. La sublevación y el ascenso de la resistencia popular están al acecho.

Invertir en el régimen clerical va en detrimento de la paz y la tranquilidad regionales y mundiales y perjudica los intereses del pueblo iraní.

No ate el destino de Europa a los mulás terroristas. En su lugar, apoyen al pueblo iraní y su lucha por derrocar este régimen y establecer la libertad y la paz. ¡Abandona la política que ignora los derechos humanos! Dejen la complacencia en la sección de las vergüenzas del museo de la historia para que las generaciones futuras aprendan de ella como camino a no seguir.

No permitas que Jamenei y la Guardia Revolucionaria reciban dinero.

Cada barril de petróleo comprado a este régimen y cada dólar entregado a los mulás se convierte en una bala disparada contra los manifestantes indefensos y desarmados. Los mismos valientes manifestantes que hoy protestan en las ciudades de la provincia de Khuzestan contra el alto coste del pan, contra la subida vertiginosa de los precios de las necesidades más básicas de la vida, y que de hecho atacan a todo el régimen. Saludemos el valor de estos iraníes.

El caso del terrorismo de los mulás debe ser tratado por el Consejo de Seguridad

La sentencia del Tribunal de Apelación de Amberes debe servir de pilar para allanar el camino hacia una firmeza general contra el terrorismo sin fronteras, a la que no se engaña ningún organismo oficial europeo, pero ante la que todos se mantienen de brazos cruzados.

Tras las condenas definitivas del diplomático-terrorista y de sus tres cómplices, retrasar la adopción de una política firme sólo alentará al fascismo religioso de Irán a continuar e intensificar el terrorismo.

La inacción ante las violaciones de los derechos humanos y los crímenes del régimen dentro y fuera de Irán, con el pretexto de las negociaciones nucleares, sería un grave error, un signo de debilidad que da al régimen más incentivos para obtener la bomba.

Es hora de que las autoridades judiciales y policiales de varios países, especialmente de Europa y Estados Unidos, pongan fin a su silencio y a su falta de responsabilidad;

Acabar con su silencio y ceguera ante decenas de operaciones terroristas del régimen e iniciar un proceso tras otro;

Revelar toda la información, documentos y nombres contenidos en los cuadernos encontrados en Assadi;

Los servicios europeos deben desenmascarar las células durmientes de la inteligencia de los mulás y la fuerza terrorista Qods de los pasdaran;

Hay que cerrar los nidos de espionaje y terrorismo de los mulás;

Las relaciones políticas y económicas con este régimen deben estar condicionadas al cese de las ejecuciones y de la exportación del terrorismo;

El Ministerio de Inteligencia y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria deben ser catalogados como entidades terroristas, sus agentes y mercenarios deben ser juzgados, privados de la ciudadanía y expulsados.

Sin represión, sin asesinatos, sin terrorismo

Queridos amigos,

Ni la represión, ni las matanzas, ni el terrorismo han detenido ni detendrán a un pueblo que ha decidido liberarse. El pueblo iraní y su resistencia han decidido destruir la dictadura y el fascismo religioso.

Quisiera rendir un sincero homenaje a las eminentes personalidades políticas y parlamentarias de Europa y América que han participado en este caso y han desempeñado un papel fundamental en su desarrollo.

Por último, quiero saludar cordialmente a mis compatriotas y a los partidarios de la Resistencia iraní que, desde la detención de los terroristas del régimen y durante sus juicios, han celebrado numerosas manifestaciones para pedir al mundo que actúe con decisión contra el régimen y bloquee cualquier compromiso.

La última palabra es esa: los mulás no encontrarán una salida con la represión, el terrorismo y los complots. Los levantamientos en Irán, las valientes unidades de resistencia y el gran ejército de la libertad tienen la clave de la victoria y la libertad y acabarán inevitablemente con este régimen.

Se lo agradezco.