A: Miembros del Parlamento belga

6 de julio de 2022

Carta urgente a los colegas belgas

Estimados colegas del Parlamento belga,

En nombre de los Amigos de un Irán Libre en el Parlamento Europeo, llamamos su atención sobre un tratado que se votará la próxima semana en el Parlamento belga. Este tratado se celebra entre el gobierno belga y el régimen iraní sobre el traslado de personas condenadas.

Pedimos a nuestros colegas del Parlamento belga que rechacen el acuerdo de transferencia entre Bélgica y el régimen iraní. Esta transferencia allanará el camino para la liberación de Assadollah Assadi, el diplomático terrorista del régimen iraní, condenado a 20 años de prisión por el tribunal de Amberes, y de otros terroristas, y da luz verde al fascismo religioso que gobierna Irán para que continúe con sus actividades criminales y su terrorismo en suelo europeo.

Este acuerdo dará lugar a más crímenes y asesinatos en Europa y, a menos que todos adoptemos una postura firme, no será el último de estos mortíferos complots terroristas.

Les pedimos que rechacen este tratado y este acuerdo en nombre de la paz y la seguridad. Sinceramente,

Javier Zarzalejos, eurodiputado español

Ryszard Czarnecki, eurodiputado polaco

Stanislav Polčák, eurodiputado de la República Checa

Gianna Gancia, eurodiputada italiana

Susanna Ceccardi, eurodiputada italiana

Anna Bonfrisco, eurodiputada italiana

Hermann Tertsch, eurodiputado español

Franc Bogovič, eurodiputado de Eslovenia

Maite Pagazaurtundúa, eurodiputada española

Antonio López-Istúriz White, eurodiputado español

Milan Zver, eurodiputado de Eslovenia

Petri Sarvamaa, eurodiputado de Finlandia

Ladislav Ilcic, eurodiputado de Croacia

Ivan Stefanec, eurodiputado eslovaco

Ljudmila Novak, eurodiputada eslovena

Gerolf Annemans, eurodiputado belga

Marco Campomenosi, eurodiputado italiano

José Manuel Fernández, eurodiputado portugués

Zdzisław Krasnodebski, eurodiputado polaco

Romana Tomc, eurodiputada de Eslovenia

Artículo fuente

La Sra. Maryam Rajavi, presidenta electa del Consejo Nacional de la Resistencia de Irán (CNI), dio las gracias a todos sus compatriotas, parlamentarios, abogados y políticos implicados en la campaña mundial contra el vergonzoso acuerdo con el fascismo religioso que gobierna Irán para la liberación de un terrorista diplomático. Agradeció especialmente a los parlamentarios, abogados y manifestantes de Bélgica por oponerse al sacrificio de la justicia, la democracia y los derechos humanos. Señaló que hasta ahora han revelado muchos hechos y condenado la escandalosa venta de valores y del Estado de Derecho.

El 5 de julio, el Consejo Nacional de Resistencia de Irán (NCRI) celebró una conferencia de prensa en la capital belga, Bruselas, y anunció su declaración oficial sobre un nuevo y controvertido proyecto de ley parlamentario belga. Se supone que el proyecto de ley confirma el tratado del gobierno con el régimen iraní para liberar a los terroristas de estado condenados y devolverlos a Teherán.

Watch Livestream of NCRI News Conference on Belgium-Iran Regime Shameful Deal to Release Convicted, Imprisoned Diplomat-Terrorist Assadollah Assadi #DontFreeTerrorists #No2Appeasement https://t.co/xE5wh7mufZ

— NCRI-FAC (@iran_policy) July 5, 2022

Farzin Hashemi, miembro de la comisión de asuntos exteriores del NCRI, dijo: "No hay que hacerse ilusiones. Bajo la apariencia de una intención benévola de justicia y humanidad, este tratado sólo tiene un objetivo. Es para facilitar la liberación del notorio maestro del terrorismo, Assadollah Assadi. Decenas de miles de personas y cientos de dignatarios estadounidenses y europeos asistieron a la reunión de apoyo al Consejo Nacional de la Resistencia de Irán el 30 de junio de 2018. Si el atentado planeado en esta reunión hubiera tenido éxito, habría sido el mayor incidente terrorista en Europa. La investigación estableció de forma inequívoca que se trataba de una operación estatal, decidida en los niveles más altos del régimen. Según los documentos de la investigación, Assadi decía constantemente a sus agentes terroristas que la bomba debía colocarse lo más cerca posible de la señora Maryam Rajavi, presidenta electa del Consejo Nacional de la Resistencia de Irán, que era el principal objetivo del complot".

"Es muy revelador que uno de los principales temas de discusión entre la Sra. Sophie Wilmes, ex ministra belga de Asuntos Exteriores, y su homólogo iraní al margen de la Conferencia de Seguridad de Múnich el 19 de febrero fuera el caso de Assadi. En una conversación telefónica con el presidente del régimen iraní, Ebrahim Raisi, el 11 de mayo, el primer ministro belga expresó la esperanza de reforzar y ampliar las relaciones entre ambos países".

"En las últimas semanas, los medios de comunicación estatales iraníes han estado llenos de historias que hacen flotar la idea de que Assadi podría ser liberado pronto. Anoche mismo, el canal de televisión estatal iraní informó de que, en base a esta resolución, el diplomático iraní Assadi, que se ha enfrentado a un caso inventado por el MEK en el tribunal belga, podría ser liberado".

"Aquí no hay ninguna cuestión humanitaria. No sólo se trata de un caso sucio, sino también de un truco sucio de empaquetar este caso con tratados con la India y los EAU. Y la urgencia de este "tratado" con el régimen iraní es un misterio, mientras que los tratados con los demás países se firmaron hace varios años.  Aunque hablan de un "tratado" similar con el régimen iraní, incluso la redacción de este acuerdo es diferente a la de los tratados con otros países, ofreciendo más concesiones al régimen iraní, permitiéndole conceder clemencia a los presos condenados. Este tratado está hecho a la medida de Assadi. Punto y aparte".

"Este "tratado" sólo da luz verde al régimen de Teherán para seguir manteniendo como rehenes a ciudadanos extranjeros o con doble nacionalidad para utilizarlos posteriormente como moneda de cambio. Compromete la seguridad de los europeos y extiende la alfombra roja al régimen iraní y a su aparato terrorista en Europa. Sentará un peligroso precedente para que otros países europeos sigan el ejemplo belga y firmen acuerdos similares para sacar a sus rehenes de Irán."

"Este tratado es una burla al sistema judicial belga y denigra el considerable y meticuloso trabajo realizado por los servicios de seguridad del país. Es imperativo que el Parlamento belga rechace este acuerdo. Seamos claros: si se aprueba esta legislación, nadie en Europa gozará de la seguridad e inmunidad de los asesinos gobernantes de Irán. Llegar a un acuerdo a costa de sus vidas y de las vidas de cientos y miles de personas que corren peligro en la manifestación es una mancha indeleble. El Parlamento belga debe poner fin a esta farsa".

El abogado del CNRI en el caso Assadi ante el tribunal de Amberes, Rik Vanreusel, dijo a los periodistas: "Durante los últimos cuatro años hemos estado librando una batalla legal, no sólo contra el equipo de defensa de cuatro terroristas, sino también contra las constantes amenazas del régimen iraní. Justo antes de la primera sesión del tribunal de Amberes en 2021, el régimen iraní amenazó con matar al Sr. Jalali y a la judicatura belga, y los investigadores belgas nunca cedieron a las amenazas iraníes. Es muy decepcionante ver hoy que nuestro país va a ceder después de todo a través de un tratado de trastienda".

"Este tratado liberará absolutamente a Assadollah Assadi y le permitirá regresar a su país y, sobre la base del artículo 13 del tratado, también podrá optar a la clemencia. Creo que en cuanto llegue a Teherán se firmará su amnistía. El hombre que aterrorizó a toda Europa al amparo de la inmunidad diplomática, no sólo con aquel atentado en Villepinte que finalmente conseguimos frustrar, sino también gracias a una red de espías que dirige a través de su embajada en Viena."

"Este tratado no da a nuestro país la más mínima garantía de que este hombre y este estado terrorista no se presenten mañana a la puerta de Europa. ¿Seremos capaces de frustrar el próximo atentado? ¿No estamos legitimando absolutamente la política de toma de rehenes de Irán durante años? ¿No estamos cediendo demasiado al terrorismo?"

"Esquivamos el primer atentado, pero ¿qué vamos a decir la próxima vez cuando haya víctimas bajo este régimen? Y ya hay muchos. Los clientes a los que represento en este caso han perdido 30.000 afiliados desde la década de 1980. Han sido asesinados por este régimen. Cada año Irán comete más asesinatos en suelo occidental y no salen en las noticias".

"Con este tratado, perpetuaremos una fuerte política hacia Irán en la que ciudadanos inocentes se convierten en rehenes, y luego tenemos que esperar hasta que podamos intercambiarlos, ya sea con dinero o con agentes secretos y terroristas condenados, para luego liberarlos a la red de espionaje de Teherán".

"Considero que se trata de un acontecimiento muy importante, también cuando lo vemos en el contexto más amplio de que Irán no se atiene en absoluto a los contratos de no proliferación e Irán sigue adelante con su enriquecimiento de uranio y estamos más lejos que nunca de la paz en esta región. Desde el punto de vista geopolítico, este tratado es un retroceso absoluto, un paso en la dirección equivocada.

Georges Henri Beauthier, abogado del CNRI, añadió: "Estas personas fueron condenadas y pertenecían a una organización terrorista. El mundo sabe que la explosión que planearon habría matado a decenas de miles de personas. Querían matar a mucha gente. Y ahora, en unas semanas, serán liberados".

"En una carta del 2 de febrero de 2021 se aseguraba que no habría ninguna discusión con el gobierno iraní sobre los terroristas. Y ahora, un año más tarde, se preparan para liberarlos. ¿Qué dirá el fiscal federal, que pasó cuatro años reuniendo pruebas para demostrar que eran terroristas?"

 Artículo fuente

En junio de 2022 se produjo un asombroso número de ejecuciones y violaciones de derechos humanos en Irán, en consonancia con el creciente descontento y la extensión de las protestas populares.

El mes pasado, el régimen iraní emprendió una violenta represión contra la sociedad civil de Irán, que incluyó a miembros de sindicatos de trabajadores y profesores detenidos, por protestar contra sus bajos salarios y malas condiciones de trabajo.

Antes de las protestas generalizadas de los profesores, que tuvieron lugar a finales de junio, fueron detenidos más de 230, decenas fueron citados por las fuerzas de seguridad o el sistema judicial, y se registraron los domicilios de varios sindicalistas y profesores.

Las fuerzas de seguridad detuvieron a decenas de profesores los días 15 y 16 de junio, para impedir la cuarta concentración nacional de docentes, en protesta por la continua detención de miembros de asociaciones de maestros en varias ciudades.

A pesar de la detención generalizada de educadores y de la fuerte presencia de las fuerzas de seguridad, los profesores salieron a la calle en diferentes ciudades. Pidieron la liberación de sus compañeros encarcelados.

El 17 de junio, el Consejo de Coordinación del Sindicato de Profesores de Irán declaró en su canal de Telegram que, 60 profesores de Shiraz, unos 30 de la provincia del Kurdistán, 10 más de Qazvin, seis de Rasht y tres de Jomeini-Shahr, fueron detenidos durante una manifestación nacional celebrada el 16 de mayo.

En un comunicado, el Consejo de Coordinación del Sindicato de Profesores de Irán, subrayó que las políticas del régimen no han hecho más que agravar la pobreza, empujando a los profesores de clase media hacia las clases bajas. Las políticas del régimen han provocado tasas de inflación sin precedentes, y un aumento vertiginoso de los precios de los productos básicos. Mientras tanto, los profesores y otros sectores de la sociedad, no han visto ningún cambio en sus salarios.

"Los empleados públicos, los trabajadores, los profesores y los pensionistas, no pueden contrarrestar los efectos de la inflación desbocada, y cada día su poder adquisitivo disminuye, sus mesas de comida se reducen, y no tienen más remedio que exigir sus derechos alzando la voz en las calles", dice el comunicado. "Es decepcionante que las autoridades respondan con violencia, en lugar de escuchar la voz del pueblo harto. No creen que el pueblo esté harto de la pobreza y la discriminación".

Este informe, del Observatorio de los Derechos Humanos de Irán, aborda algunos aspectos de la realidad, de la violación generalizada de los derechos humanos en Irán, durante junio de 2022.

Entre ellos, 51 presos fueron ejecutados por cargos de asesinato, 23 por cargos relacionados con estupefacientes, 9 por cargos de violación y dos por el cargo de moharebeh. Una mujer fue ejecutada en la prisión central de Zahedan por asesinato.

Iran Human Rights Monitor publicó un informe separado sobre las ejecuciones en Irán durante junio de 2022, esto junto con una lista de todos los ejecutados este mes.

Presos

En junio de 2022, continuó el acoso y la persecución a los presos.

A pesar de todos los problemas físicos que la huelga de hambre supone para los presos, éstos no tienen más remedio que hacerla como último recurso, para conseguir sus legítimas reivindicaciones.

Eskandar Lotfi, miembro de la junta directiva de la Asociación de Profesores de Marivan, detenido por la Agencia de Inteligencia en Sanandaj, al oeste de Irán, se puso en huelga de hambre el 30 de mayo. Esto como respuesta a la renovación de su orden de detención por parte de las autoridades, y a las presiones para que hiciera confesiones falsas.

Diez docentes detenidos en la Prisión Central de Saqez desde el 15 de junio, se pusieron en huelga de hambre el domingo, para protestar contra la continuación de su detención ilegal, así como la falta de tratamiento de sus casos por parte de las autoridades. Según la Asociación Profesional de Profesores de Irán, los profesores en huelga son: Khaled Abdollahi, Soleiman Abdi, Ahmad Ghaderi, Amanj Amini, Zahed Moradi, Esmail Reihani, Hessam Khakpour, Taher Hamedi, Mohsen Shokuhi y Hassan Rahimian.

El preso político de Ahwazi, Nazem Barihi, se puso en huelga de hambre el 30 de mayo, para protestar por su encarcelamiento sin juicio.

Arkan Palani Jaf, preso suní encarcelado en la prisión de Rajai Shahr, en Karaj, se puso en huelga de hambre el viernes 10 de junio, para protestar por la falta de atención médica y la oposición de los funcionarios de prisiones a enviarle de permiso y libertad condicional.

Reza Shahabi, miembro de la junta directiva del Sindicato de Trabajadores de Autobuses de Teherán, lleva en huelga de hambre desde el 13 de junio, protestando por la continuidad de su detención. Reza Shahabi fue detenido en su domicilio el 10 de mayo, por agentes del Ministerio de Inteligencia, poco después de que pidiera públicamente a las autoridades, que investigaran las amenazas de muerte contra él y su familia.

Mohammad Ali Zahmatkesh, activista del sindicato de profesores, inició una huelga de hambre el 22 de junio, en protesta por su detención ilegal.

Privaciones de los presos

La presa política Fariba Asadi, encarcelada en la prisión de Qarchak, en Varamin, se ve privada de atención médica adecuada en un hospital, a pesar de su mal estado físico. Sufre problemas cardíacos, enfermedades renales y reumatismo.

El preso político Mehdi Maskin Nawaz, recluido en la prisión de Rajai Shahr, en Karaj, se ve privado de atención médica adecuada a pesar de su mal estado físico. Tiene fuertes dolores en el cuello, zona lumbar de la columna, así como en el menisco y la rótula de la rodilla.

A Reza Mehregan, activista civil encarcelado en la prisión de Evin, se le impide ser enviado a un hospital fuera de la prisión, debido a su enfermedad cardíaca y sanguínea por la oposición a su traslado.

Mientras su familia no tenía información sobre su estado de salud, Soada permaneció en prisión hasta tres horas antes de dar a luz. El parto se había retrasado dos semanas. Las piernas y los brazos de Soada se habían hinchado, y la salud del bebé corría peligro.

Finalmente, el lunes 20 de junio de 2022, a las 5:00 de la mañana, Soada Khadirzadeh fue trasladada a un centro médico de Urmia, para dar a luz a su bebé mediante una operación de cesárea. Estaba sola en el momento del parto.

Los funcionarios judiciales habían acordado permitir a la Sra. Khadirzadeh completar su tratamiento y una recuperación parcial, así como permitir que las condiciones de su bebé se estabilizaran en el hospital. Sin embargo, los servicios de seguridad trasladaron a la Sra. Khadirzadeh a la Prisión Central de Urmia sin informar a su familia y a su abogado.

Una fuente bien informada de la prisión de Urmia, dijo sobre esta presa política que "los guardias de la prisión habían atado a Soada de manos y pies a su cama durante las 10 horas que estuvo en el hospital. Sólo le desataron las manos y los pies tras las repetidas protestas del personal del hospital".

Bahais

El veredicto, emitido por el Tribunal Revolucionario de la ciudad sureña de Shiraz, está relacionado con una serie de detenciones de bahaíes, entre julio y diciembre de 2016. Varios problemas no especificados en el caso, habían prolongado el proceso durante seis años.

Un ciudadano bahá'í, llamado Fardin Nadafian Ghamsari, ingresó a la prisión de Evin el 19 de junio, para cumplir su condena. Fue condenado a un año de prisión por el Tribunal Revolucionario de Teherán. Su sentencia fue confirmada por la Sección 36 del Tribunal de Apelación de Teherán. La ciudadana bahá'í, Hayedeh Ram, fue detenida por las fuerzas de seguridad el 17 de junio y trasladada a la prisión de Adelabad, en Shiraz, para cumplir su condena.

Otros cinco bahá'ís, Borhan Esmaili, Maryam Bashir, Faranak Sheikhi, Mino Bashir y Dorna Esmaili, quienes fueron condenados a más de 64 años de prisión, en un caso conjunto con Hayedeh Ram, recibieron una notificación para cumplir sus condenas.

También el 26 de junio, dos ciudadanos bahá'ís, Haya Shaghayegh Zarrin Khaneh, de 20 años, y Negar Ighani, de 22, residentes de Shiraz, fueron detenidos por las fuerzas de seguridad. El mismo día, Jila Sharafi Nasrabadi, residente bahá'í de la misma localidad, también fue detenida por las fuerzas de seguridad.

Cristianos

Este mes, el Tribunal de Apelación de Teherán confirmó las condenas de Anoushavan Avadian, ciudadano cristiano, y de los cristianos conversos Abbas Souri y Maryam Mohammadi. Anoushavan Avadian fue condenado a 10 años de prisión, a una multa por 50 millones de tomes y la privación de sus derechos sociales.

Los ciudadanos cristianos Joseph Shahbazian, Salar Ashrafi Moghadam, Farhad Khazaei, Somayeh Sadegh, Masoumeh Ghasemi, Mina Khajavi Qomi y Maliheh Nazari, fueron condenados a un total de 28 años de prisión, multas, privación de sus derechos sociales y la prohibición a viajar, por la Sección 26 del Tribunal Revolucionario de Teherán.

La sección 18 del Tribunal de Apelación de Gilan, en el norte de Irán, confirmó el veredicto para tres conversos cristianos identificados como Ahmad Sarparast, Ayub Pourrazazadeh y Morteza Hajeb. Anteriormente, estos conversos cristianos habían sido condenados por el Tribunal Revolucionario de Rasht, a 5 años y un día de prisión cada uno, junto con una multa de 18 millones de tomans.

Asesinatos arbitrarios

En junio, Iran Human Rights Monitor registró al menos seis asesinatos arbitrarios. Cinco de estos asesinatos se produjeron por disparos directos de las fuerzas gubernamentales, y uno correspondió a un ciudadano muerto, a manos de las fuerzas de seguridad en un accidente de tráfico deliberado.

La mayoría de los asesinados fueron comerciantes de combustible, quienes perdieron la vida mientras intentaban ganarse la vida a duras penas.

Al menos 15 ciudadanos resultaron también heridos por fuego directo, o como consecuencia de golpes propinados por las fuerzas gubernamentales. Entre ellos había dos niños, quienes resultaron gravemente heridos por dichas fuerzas. El 20 de junio, un niño recibió un disparo en la pierna y resultó herido después de que los guardias fronterizos efectuaran disparos directos desde una comisaría de policía en Mirjaveh, al sureste de Irán; se dice que el niño llevaba una caja de mangos.

En otro caso, el 21 de junio, un kolbar o porteador fronterizo de 17 años, identificado como Sohaib Qitouli, de Javanroud (oeste de Irán), resultó gravemente herido tras ser golpeado por las fuerzas del orden en la frontera de Nosud.