Maryam Rajavi: Reconocer la lucha del pueblo iraní por derrocar el fascismo religioso 

Queridos amigos, estimados miembros del Parlamento, 

En el Día de los Derechos Humanos, rendimos homenaje a quienes resisten por la libertad y la democracia, 

aquellos que sacrifican sus vidas y medios de vida por los derechos humanos, y que dan a estos principios su verdadero significado. 

La Declaración Universal de los Derechos Humanos—nacida del dolor y sufrimiento de millones que perecieron en la primera mitad del siglo pasado—nos recuerda en su preámbulo a las mismas personas que, "como último recurso, se ven obligadas a rebelarse contra la tiranía y la opresión." 

Hoy he venido al hogar de la democracia europea para hacer un llamamiento a los representantes electos de las naciones europeas, y a todos los pueblos y gobiernos del mundo, a que reconozcan el derecho del pueblo iraní a luchar por el derrocamiento de la tiranía religiosa. 

La aceleración de la etapa actual 

Queridos amigos, 

Desde el 18 de junio, cuando hablé por última vez aquí en este Parlamento sobre la situación en Irán, han pasado seis meses. Los acontecimientos de este breve periodo muestran claramente que tanto la sociedad iraní como el régimen gobernante se están moviendo, con una velocidad sin precedentes, hacia una nueva realidad. 

Jamenei ha perdido, en efecto, el llamado "Eje de Resistencia" que él mismo fabricó: su estrategia de belicismo, exportación de extremismo y patrocinio del terrorismo, que había convertido en el escudo del régimen para sobrevivir. 

La caída de la dictadura de Ásad en Siria, el declive paralizante de Hezbolá en Líbano, 

y la neutralización de los otros aliados del régimen ha dejado a los gobernantes de Teherán cada vez más expuestos, sin ningún apoyo externo, ante la campaña del pueblo iraní por derrocarlos. 

La base social del régimen se ha derrumbado, como demuestran los resultados de sus últimas elecciones simuladas. Un expresidente clerical admitió recientemente que el 90 por ciento de la población se opone a las leyes parlamentarias del régimen. 

Las facciones dentro del establishment, al ver debilitado a Jamenéi, le desafían abiertamente por el fracaso de su estrategia. En el parlamento del régimen, algunos han pedido explícitamente que su propio presidente, Hassan Rouhani, sea condenado a muerte en múltiples ocasiones. 

Mientras tanto, la economía del país se encuentra en un estado precario e incontrolable. Las escaseces estructurales de agua, electricidad y gas han estallado en un desorden crónico. La inflación anual ha vuelto a superar ampliamente el 40 por ciento. El colapso de la moneda nacional parece imparable. Los déficits presupuestarios han llevado al régimen al suelo al suelo. Y la pobreza extrema que afecta a decenas de millones de iraníes, junto con el hambre entre al menos siete millones de personas y casi 60.000 muertes cada año debido a la contaminación del aire, han llevado el descontento público al borde de la explosión. 

Sin embargo, el régimen carece por completo de soluciones. No tiene capacidad—ninguna—para la reforma política o económica, y no puede ni por un solo día ni una sola hora, desviar toda su atención de la represión de la sociedad, la búsqueda de armas nucleares y el fomento de la guerra y el terrorismo. 

Los propios clérigos gobernantes ya no ocultan el hecho de que se enfrentan a un estancamiento existencial. 

Mientras tanto, la red de la Resistencia se expande por varias provincias. 

La Resistencia ha avanzado en varios frentes, y la nueva generación, tanto dentro del país como entre la diáspora, se está uniendo al movimiento en número creciente. 

Sí, hoy la crisis más peligrosa que enfrenta el régimen clerical es el avance del pueblo iraní y la Resistencia hacia un levantamiento organizado. 

Vindicación de la visión de la Resistencia 

Queridos amigos, 

Honorables eurodiputados, 

Los acontecimientos de los últimos seis meses no solo han hecho más claro y más allá de toda duda la caída del régimen; También han expuesto y desacreditado todas las pseudo-soluciones y caminos falsos. 

La era de las "alternativas" fabricadas ha llegado a su fin. 

Algunos depositaron sus esperanzas en la intervención de gobiernos y potencias mundiales. Eso también resultó ser un remedio virtual e imaginario, quemado y deshonrado. 

Otros intentaron engañar al público, instándole a esperar un cambio desde dentro de este régimen criminal. Esta ilusión también se ha derrumbado. 

Y hubo quienes, impulsados por sus propios intereses comerciales o diplomáticos, prescribieron la apaciguación hacia la tiranía religiosa. Ellos también han sido derrotados. 

Advertimos repetidamente que la apaciguación solo allana el camino para la belicismo del régimen, y los acontecimientos han demostrado trágicamente que esto es cierto. 

En contraste, lo que ahora se ha demostrado, y cuya validez y profundas raíces se han vuelto inconfundiblemente claras, es la visión de la Resistencia del Pueblo iraní: la Tercera Opción, el derrocamiento del régimen por parte del pueblo iraní y la Resistencia iraní. 

Esta es una Resistencia basada en una fuerza de combate dedicada y abnegada, guiada siempre por los principios de independencia y libertad. 

Es alentador que hoy, en el amplio frente del pueblo iraní, figuras y grupos políticos, a pesar de creencias diferentes o diversos orígenes nacionales, estén convergiendo cada vez más en tres principios fundamentales: 

Primero: el derrocamiento del régimen velayat-e faqih, lograble mediante la lucha y la voluntad del pueblo iraní, no mediante la intervención de ninguna potencia o gobierno extranjero. 

Segundo: un rechazo firme e inequívoco tanto del Sha como de los mulás. 

Tercero: La separación entre religión y Estado. 

Estos son precisamente los principios que el Consejo Nacional de Resistencia de Irán ha enfatizado como base de un frente unido. 

Que los restos del régimen anterior sigan habitando en sus sueños de revivir la dictadura y la dependencia, pero la sociedad e historia iraníes no volverán al pasado ni permanecerán estancadas en el presente. 

El pueblo iraní no quiere una dictadura monárquica, ni una clerical. Buscan un futuro basado en el voto del pueblo; un futuro basado en la libertad, la democracia y la igualdad; sobre la separación entre religión y estado; sobre igualdad de género; sobre la autonomía del Kurdistán iraní; sobre la abolición de la pena de muerte; y sobre un Irán libre de armas nucleares. 

Irreversibilidad de la situación 

Queridos amigos, 

Permítanme destacar aquí algunas conclusiones importantes: 

Primero: El régimen clerical no renunciará a su represión de la sociedad, a su programa de armas nucleares, ni a su belicismo y terrorismo hasta el día en que sea derrocado. Sin embargo, es imposible que el régimen vuelva a su estado anterior o al equilibrio y escape del levantamiento y su eventual caída. 

Segundo: Hoy, Jamenei y sus colaboradores intentan, mediante maniobras repetidas etiquetadas como "negociaciones", ganar tiempo y encontrar formas de posponer el levantamiento y el derrocamiento del régimen. 

No obstante, volvemos a dirigirnos directamente a Jamenei: adelante, reculad de vuestro programa nuclear y de misiles. Este es el camino más corto hacia tu caída, y sirve a los intereses del pueblo iraní. 

Como ha declarado Massoud Rajavi, líder de la Resistencia: "El camino por delante de Jamenei ya ha sido trazado por el Sha y Bashar Assad. Si se niega, le espera un destino aún peor." 

Tercero: la política occidental hacia Irán, que durante décadas se ha basado en el apaciguamiento, ha fracasado. Todos los intentos de preservar la dictadura clerical, bloquear el cambio democrático en Irán y dejar al régimen libre para intervenir y hacer la guerra en la región han colapsado. Cualquier intento de reactivar esta política es inútil. 

Europa no puede permanecer en silencio o pasiva 

Distinguidos invitados, 

En las circunstancias urgentes actuales, el régimen clerical ha intensificado su campaña de demonización y la guerra psicológica contra este movimiento. 

Agentes del notorio Ministerio de Inteligencia, mediante desinformación deliberada, dirigida incluso a legisladores europeos, intentan distorsionar la imagen de la Organización Moyahidina Popular de Irán, la principal fuerza de la Resistencia dentro del país. 

Acusan al PMOI de "lavar el cerebro" a sus propios miembros o de "encarcelarlos". 

Difunden mentiras sobre los habitantes de Ashraf-3. 

Se retuercen de ira porque estos hombres y mujeres se han convertido en una inspiración para la juventud y para las mujeres de Irán que lideran la lucha. 

El régimen clerical intenta exportar su intimidación y opresión a Europa. 

Por tales escenarios y acusaciones, el régimen ha estado celebrando juicios simulados en Teherán en Teherán dirigidos contra la Organización Popular Moyahidina de Irán y más de 100 de sus miembros y funcionarios. 

El juez clérigo, que preside este tribunal títere, exige ahora que los gobiernos europeos extraditen a miembros de la Resistencia, aunque muchos han recibido asilo en Europa durante décadas. 

A través de estas demandas y campañas similares, el régimen busca socavar la credibilidad internacional de la Resistencia del Pueblo iraní. Documentos internos del Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen revelan que funcionarios de varios ministerios, el poder judicial y la Guardia Revolucionaria (IRGC) están implementando activamente un plan destinado a desacreditar esta Resistencia. 

Ahora que el reconocimiento de la lucha del pueblo iraní por el derrocamiento del régimen gana cada día un apoyo más amplio, los clérigos sienten una necesidad creciente de estas teatralidades conspirativas. 

Otro propósito detrás de estas acusaciones es justificar la ejecución de miembros de la Resistencia. Actualmente, 18 presos políticos se enfrentan a sentencias de muerte únicamente por presunta pertenencia al PMOI. 

Hacemos un llamamiento a la Unión Europea y a sus Estados miembros para que pongan fin a su silencio sobre este asunto. 

Les instamos a no demorar más en designar el instrumento destructivo de Jamenei, la Guardia Revolucionaria, como organización terrorista. 

El Parlamento Europeo ha solicitado repetidamente esta designación en sus resoluciones. Los parlamentos nacionales, incluidos los de Suecia, los Países Bajos y Bélgica, también han votado a favor de esta necesidad. Países como Canadá, Estados Unidos y Australia ya han incluido esta fuerza maligna en sus listas de terroristas. 

La Unión Europea no debe dudar más en hacer lo mismo. 

También esperamos que el Parlamento Europeo tome la iniciativa de remitir el caso de violaciones de derechos humanos en Irán al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 

Hasta ahora este año, el régimen criminal de Jamenei ha ejecutado a más de 1.950 personas, el doble que las ejecutadas el año pasado y la cifra más alta en los últimos 37 años. 

La pregunta urgente del pueblo iraní en esta situación aguda y peligrosa es: ¿cuánto tiempo permanecerá el mundo en silencio e inactividad? 

Recientemente, el Tercer Comité de la Asamblea General de la ONU, en su resolución, presentó información extensa sobre los vastos crímenes del régimen, incluida la masacre de presos políticos en Irán en 1988. 

Que esta masacre haya sido reconocida oficialmente por primera vez en 37 años supone un hito significativo en el movimiento en curso por la justicia para sus víctimas. 

Este reconocimiento es en gran parte resultado de los esfuerzos del Relator Especial de la ONU, el profesor Javaid Rehman, y otros activistas en el movimiento por la justicia; Pero no es suficiente. 

En su informe de julio de 2024, el profesor Rehman declaró las ejecuciones de los años 80 y la masacre de 1988 como actos de genocidio y crímenes contra la humanidad, pidiendo el enjuiciamiento de los responsables por parte de los Estados miembros de la ONU bajo el marco de la jurisdicción universal. 

Ha llegado el momento de que todas estas demandas se implementen. 

El único camino por delante 

Queridos amigos, estimados miembros del Parlamento Europeo, 

Permítanme concluir las palabras de hoy con este resumen: 

La situación en Irán ha alcanzado un momento excepcional. 

El régimen clerical ya no se enfrenta a múltiples opciones ni a caminos divergentes. Solo se enfrenta a una trayectoria: o la caída por la beligerancia internacional y la represión interna, o la caída por la retirada. 

Por el contrario, el pueblo iraní tampoco se enfrenta a una variedad de opciones. Solo hay un camino—y solo uno: un levantamiento organizado que conduzca al derrocamiento de la tiranía religiosa en Irán. 

Sí, solo hay un destino ante nosotros: la victoria. 

Solo queda un camino por delante: una revolución democrática, la transferencia del poder al pueblo iraní por medios democráticos y, en última instancia, el establecimiento de una república democrática en Irán.