Las mujeres iraníes luchan hasta el final por la libertad y la emancipación 

El rostro cotidiano de Irán sigue teñido de sangre por las ejecuciones, las masacres y la misoginia de los clérigos. Para mantener este régimen medieval y establecer una atmósfera de represión, la peor parte de la represión sigue recayendo sobre las mujeres. 

Mediante el engaño y la vergonzosa afirmación de combatir el “hiyab inapropiado”, se apunta a las mujeres para oprimirlas. Su objetivo es subyugarlas, despojarlas de su espacio y oportunidades de vida social, así como pisotear su humanidad con humillaciones e insultos cotidianos. La misoginia y la deshumanización de las mujeres, son las fuerzas oscuras que impulsan estas acciones opresivas. 

La amarga tragedia de la opresión de las mujeres bajo el régimen clerical es enorme, y no se puede captar por completo en este breve artículo. Sin embargo, el otro lado de la historia brilla con fuerza: las mujeres iraníes se mantienen firmes, encarnando una resistencia notable contra uno de los regímenes más misóginos de la historia. Nunca se han doblegado ante la opresión de los clérigos. Durante más de cuatro décadas, las mujeres han soportado el sufrimiento del encarcelamiento, la tortura, el exilio y el desplazamiento. Sin embargo, no han dejado de luchar por la libertad y la igualdad. Los mulás y sus ejecutores políticos tienen un único objetivo: salvaguardar el frágil control del régimen sobre el poder. Mediante el engaño y la manipulación, pisotean sistemáticamente los derechos de las mujeres iraníes, intentando eclipsar su lucha radical con eslóganes engañosos. 

Sin embargo, las mujeres iraníes siguen vigilantes y resueltas, plenamente conscientes del lugar que les corresponde en la sociedad. Responden a los clérigos y sus aliados con una ira y una determinación inquebrantables, negándose a aceptar nada menos que el derrocamiento total de este régimen inhumano. Su lucha por la libertad y la liberación no cesará hasta que se logre la victoria. 

Después de un siglo de participación activa en las luchas políticas y sociales, las mujeres iraníes están ahora a la vanguardia de la resistencia patriótica. 

Mi mensaje a las mujeres de Irán es el siguiente: 

Mis queridas hermanas, dondequiera que se encuentren en Irán, independientemente de su edad, situación o condición, pueden y deben desempeñar su papel en esta resistencia emancipadora. 

Actúen de la manera que puedan, ya sea apoyando a la resistencia o atacando al enemigo. 

Si han sentido la misoginia del régimen en carne y hueso, si no tienen dudas de que las mujeres han soportado el peso de esta opresión, entonces también tengan la certeza de que ustedes, las mujeres conscientes y libres de Irán, desempeñan un papel decisivo en el derrocamiento de este régimen inhumano. 

A las mujeres que buscan el fin de la opresión de los clérigos, que anhelan liberarse de la coerción y la humillación diarias, y que sueñan con una sociedad donde, tanto mujeres como hombres vivan en libertad, rindo homenaje a su inquebrantable resistencia contra las fuerzas de la oscuridad, y las insto a estar al frente de esta batalla. 

El lugar que les corresponde es en el frente. Sólo allí, podrán desplegar toda su fuerza y ​​talento contra este régimen clerical misógino, destrozando el mito de la debilidad de la mujer y abriendo la puerta a una nueva era de emancipación. Descubrirán que, en el interior de cada ser humano, sea hombre o mujer, se esconde un potencial ilimitado. Aunque los reaccionarios intenten sofocarlo y destruirlo, una vez que se le permite florecer a este potencial, se convierte en una fuerza de belleza y poder inmensos. Con él, se puede vencer cualquier problema y se pueden barrer todos los obstáculos, incluido el sanguinario régimen clerical, en el camino hacia la libertad. 

Permítanme abordar el desafío al que se enfrentan: la falta de fe en su verdadero y esencial papel. 

No subestimen su poder e importancia. No crean que les falta la capacidad para marcar la diferencia. 

Esta lucha no tiene que ver con las capacidades o deficiencias individuales; más bien, la pregunta fundamental es ésta: ¿es el deber de todas las personas y fuerzas conscientes, participar en el derrocamiento de este régimen maligno? 

La respuesta es inequívoca: ustedes tienen un papel y una responsabilidad vitales en esta lucha. Pueden y deben asumir este papel en el campo de batalla de la emancipación. 

Tengan fe, y comprendan que nadie puede impedir a una mujer decidida, a vivir libremente, y lograr su libertad, la libertad de esas cadenas que conocemos muy bien. No están solas en este viaje. Sus hermanas en la Resistencia iraní, las mujeres valientes que han trascendido la debilidad, y ahora ocupan puestos de liderazgo clave en esta lucha, son sus aliadas más fuertes. 

Extractos del discurso de Maryam Rajavi del 2 de marzo de 1998, “Mensaje a las mujeres de Irán”.